Forum Schwarzes Baden-Württemberg | Druckvorschau: Banner

Forum Schwarzes Baden-Württemberg (http://forum.schwarzes-bw.de/wbb231/index.php)
- Schwarzes Reich (http://forum.schwarzes-bw.de/wbb231/board.php?boardid=2)
-- Support (http://forum.schwarzes-bw.de/wbb231/board.php?boardid=23)
--- Banner (http://forum.schwarzes-bw.de/wbb231/thread.php?threadid=1069)

Geschrieben von Norja am 07.01.2005 um 20:26:

Banner

Find ich richtig schön das Bild und den Spruch, die den oberen Teil dieser Seite zieren.
Allerdings, ist der Plural von 'sheep' nicht ebenfalls 'sheep' anstatt 'sheeps'?
Will nich rummotzen oder besserwisserisch klingen, is mir nur mal so aufgefallen. Könnte auf neue Besucher dieser Seite eventuell etwas lächerlich wirken.

Geschrieben von Graf_Napalm am 07.01.2005 um 20:29:

Ja, ich glaube auch, aber du musst das mal so sehen:
sheeps passt wie es so geschrieben ist besser zu wolfs. in der anderen schreibweise wäre es vieleicht nich so flüssig zu lesen.
baller

Geschrieben von Pest am 08.01.2005 um 10:00:

arg

wie konnte mir das nur passieren ..

und warum fällt das erst nu auf *gg*

naja, egal, is ja in ner minute erledigt, aber danke grosses Grinsen

Geschrieben von Graf_Napalm am 08.01.2005 um 10:01:

Ich würde aber vorher schauen ob es so auch wirklichbesser aussieht.
baller

Geschrieben von Pest am 08.01.2005 um 10:02:

Geht ja net ums aussehen, der text sollte natürlich auch stimmen.

Geschrieben von Graf_Napalm am 08.01.2005 um 10:06:

Das is natürlich auch richtig. Und ich muss sagen wers nich vroher richtig bemerkt hat, der bemerks jetzt mit der änderung auch nich.
baller

Geschrieben von Serendipity am 08.01.2005 um 18:32:

Ich will jetzt nicht besserwisserisch klingen, aber da ja bereits ein Fehler angesprochen wurde eine kleine Anmerkung: Die Mehrzahl von 'Wolf' ist im Englischen 'Wolves' zwinkert

und ich glaube ganz korrekt wäre es dann: 'As wolves among sheep'.

Geschrieben von Pest am 09.01.2005 um 00:45:

Nein. das wolfs stimmt

---------------->

Geschrieben von Graf_Napalm am 09.01.2005 um 00:46:

Das arme banner macht einiges mit.
baller

Geschrieben von Serendipity am 09.01.2005 um 16:05:

Öhm Finsternis hast du mal in einem Englischwörterbuch nachgeschaut? Hab grad extra mal meinen PONS aufgeschlagen und es abgetipselt:

wolf (n), wolves (plural), a wolf in sheeps clothing - ein Wolf im Schafspelz, throw sb to the wolves - jdn den Wölfen zum Frass vorwerfen.

Oder hier zum selber eintipseln: http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectHdr=on&spellToler=std&search=wolves

Die Älteren haben manchmal auch recht zwinkert