Forum Schwarzes Baden-Württemberg | Druckvorschau: 15 Jähriger wegen Latein übersetzung verklagt

Geschrieben von Lord_Toran am 24.03.2005 um 17:33:

15 Jähriger wegen Latein übersetzung verklagt

Zitat:

Schüler stellt Latein-Übersetzungen ins Internet: Klage
München (dpa) - Weil er immer wieder Lateinübersetzungen unerlaubt ins Internet stellte, muss ein 15-jähriger Münchner Schüler nun mit Schadenersatzforderungen sowie einem Strafbefehl rechnen.

Der Anlass der Klage: Cursus Continuus.
Der Schulbuchverlag Oldenbourg verklagte den Jugendlichen am Mittwoch vor dem Landgericht München I auf Unterlassung und Schadenersatz. Ein Strafprozess wegen Verletzung des Urheberrechts steht dem Schüler noch bevor. Der Jugendliche hatte im Internet Übersetzungen urheberrechtlich geschützter Texte und Übungen des Lehrbuchs "Cursus Continuus" angeboten. Der Verlag machte ihn nach eigenen Angaben über den Provider ausfindig und forderte ihn zur Unterlassung auf. Danach habe der 15-Jährige die Domains gewechselt und die Übersetzungen dort weiterhin angeboten. Der Junge habe mit seinen 15 Jahren das von ihm begangene Unrecht nicht erkannt, trug sein Anwalt vor.

Das Landgericht München I hat bereits mehrmals rechtskräftig entschieden, dass geschützte Lehrbuchtexte nicht ins Internet gestellt werden dürfen. "Es bedarf keiner vertieften Ausführung, dass der Marktwert eines Übungsbuches möglicherweise bis auf Null sinkt, wenn die Schüler die Lösungen ohne größere Schwierigkeiten im Internet abrufen können", heißt es in einem Urteil vom Januar 2003. Die Entscheidung im Falle des 15-Jährigen soll am 1. Juni 2005 verkündet werden.

Er tut mir nicht wirklich leit der Kleine!

Geschrieben von hrabnarwen am 24.03.2005 um 17:37:

na hallo so ein kleiner Scheißer...
das ist schon sehr frech einfach den Provider wechseln und weitermachen
soviel Doofheit gehört bestraft...

Geschrieben von Pagan am 24.03.2005 um 17:48:

selber schuld der kleine....

Geschrieben von Sequenzer am 24.03.2005 um 17:51:

dummheit wird halt bestraft...

Geschrieben von KnifeofRomance am 24.03.2005 um 17:54:

rofl

Tja...Pech gehabt...da muss der Kleene durch. grosses Grinsen

Doofheit sollte hinter Gitter kommen. *g*

Geschrieben von psychaotic am 24.03.2005 um 18:05:

pech kann man da nur sagen. wirklich, wirklich pech.
aber ohne mitleid meinerseits *g*

Geschrieben von Aträius am 24.03.2005 um 18:06:

dummheit schützt vor strafe nicht

Geschrieben von sarain am 24.03.2005 um 18:22:

Muahaha wie kann man nur so doof sein

Geschrieben von darkinferis am 24.03.2005 um 18:25:

Naja, der Typ scheint wirklich nicht helle zu sein, nur frage ich mich, was man dann gegen hausaufgaben.de macht?! Die bieten zwar keine 1:1 Übersetzungen an, aber bieten ebenfalls Lösungen zu jedem Problem an...

Geschrieben von Vanadium am 24.03.2005 um 20:21:

eine frage habe ich da doch was hat das denn ihm gebracht? geld oder was?