 Oettinger schwätzt änglisch (ehrlich) |
|
|
| Oettinger schwätzt änglisch (ehrlich) |
      |
Hi Folx!
Ich poste das erst einmal ins aktuelle Tagesgeschehen und nicht in die Witzecke, weil viele sich zwar das Maul zerreissen und vor Lachen in die Hose machen, aber ich finde das ganze eigentlich nicht witzig.
Herr Oettinger hat sich ja bekanntlich ins Europaparlament abgesetzt und versucht dort nun, Eindruck zu schinden. Was ihm nicht wirklich gelingen mag. Weder mit der deutschen, noch mit der englischen Sprache.
Link zum Video: Günther Oettinger, der neue EU-Kommissar
Ich finde es ja schon verdammt schlecht, wenn ein Politiker im Bundestag so unverständlich schwäbisch spricht, daß es eigentlich Kabarett sein sollte. Aber wenn dieser Mensch nun auch noch Deutschland (und das Schwabenländle) vor der EU mit bescheidenen Englischkenntnissen blamiert, könnte ich kotzen. Dieser Mann ist dermaßen peinlich, daß ich mir die Frage stelle, wie so einer überhaupt an so einen Posten kommen kann.
Er hat ja mal vor einigen Monaten folgendes gesagt: "Ich bin in Englisch, was das Gespräch angeht, sehr sicher". Ahja, schon klar. Wenn sich jemand bei einer größeren Firma vorstellt, werden nicht nur nach den Englischkenntnissen gefragt, sonder auch gleich auf die Probe gestellt. Macht man da keine guten Eindruck, hat man eben Pech gehabt. Aber der (hoffentlich bald) ehemalige Ländles-Vater kann sich so einen Bockmist (zu englisch: bullshit!) erlauben.
Ich könnt die Wand hochgehen vor lauter Wut auf diesen aufgeblasenen Rhetorikversager und Fremdsprachenverschandler.
__________________
Edition minus Steinbach punkt DE
|
|
26.01.2010 18:57 |
|
|
|
|
Die Vorstellung wird ihm noch lange nachhängen. Ich habe Tränen gelacht, ein englischer Muttersprachler oder Anglist geht vermutlich ein.
|
|
|
26.01.2010 19:03 |
|
|
Delia
Geheime Meisterin
Dabei seit: 11.01.2010
 |
|
Also zugegeben... ich bin der englischen Sprache nicht wirklich mächtig bis auf ein paar Brocken... Aber die Aussprache von diesem Herrn ist schon mächtig unter aller Sau!
|
|
|
26.01.2010 19:14 |
|
|
hypnos 
Geheimer Meister
Dabei seit: 19.03.2008
|
|
Man kann halt nicht über Jahrzehnte hinweg Politiker der dritten und vierten Reihe nach Brüssel entsorgen und sich dann wundern, wenn von dort nur politischer Müll zurückkommt.
__________________
"Musik wird oft als Lärm empfunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden." - Wilhelm Busch
|
|
|
26.01.2010 20:20 |
|
|
|
|
..... ach du meine Güte!
@hypnos
... wobei man hinzufügen muss, dass die Politiker der 1. und 2. Reihe ja auch nur aus den hinteren Rängen der Wissenschaft (und Wirtschaft) in die Politik entsorgt wurden (Astrophysikerinnen, Soziologinnen, Juristen, BWLer...)....
__________________
Wer ist gerufen, wenn der Mensch verreckt?
Das Insekt! Das Insekt!
Wer ist der Retter und lebt ganz versteckt?
Das Insekt! Das Insekt!
Wer macht das Paradies auf Erden perfekt?
Das Insekt! Das Insekt!
Kri kri kri, kra kra kra
das Insekt ist endlich da
um uns zu erlösen
von allem Bösen -
was wär' der Mensch,
wenn er nicht hätt'
das Insekt, das Insekt?
(Der Plan)
|
|
|
26.01.2010 20:38 |
|
|
Pat Satanus
Pöhser Pub
Dabei seit: 25.02.2006
Themenstarter 
|
|
| Zitat: |
Original von messias
Ich frage mich manchmal echt was sich Politiker dabei denken.
|
Scheinbar nichts! Der hat da von einem Zettel abgelesen und wahrscheinlich selbst nicht gewußt, was drauf steht. Sowas hat er auch schon in deutsch gebracht (Filbinger-Rede).
| Zitat: |
Original von messias
Wie soll denn jemand wie der deutsche Interessen vertreten?
|
Ist er denn wirklich in Brüssel, um deutsche Interessen zu vertreten??
Meine Mum kann eigentlich kein englisch, aber ich denke, sie liest von einem Zettel besser ab als Herr Oettinger, und das mit einem angenehmeren Dialekt, weil Französin.
btw, nun weiß ich endlich, daß es auch Simultandolmetscher geben muß, die vom englischen ind englische übersetzen.
P.S.: Das beste an dieser peinlichen Farce ist ja wohl, daß am Schluß das Publikum geklatscht hat. Was beweist, daß die genauso wenig verstanden haben wie Herr Oettinger.
__________________
Edition minus Steinbach punkt DE
|
|
|
27.01.2010 06:10 |
|
|
|
|
Scheiße, das erinnert mich an einen Mitschüler, der ein richtiger "Bauer" war...aber sogar sein englisch war weitaus besser 
__________________
Nimm das Leben nicht so ernst, Du kommst da eh nicht lebend raus!
|
|
|
27.01.2010 13:35 |
|
|
messias
Der Antimann
Dabei seit: 12.12.2004
|
|
| Zitat: |
Original von Pat Satanus
| Zitat: |
Original von messias
Ich frage mich manchmal echt was sich Politiker dabei denken.
|
Scheinbar nichts! Der hat da von einem Zettel abgelesen und wahrscheinlich selbst nicht gewußt, was drauf steht. Sowas hat er auch schon in deutsch gebracht (Filbinger-Rede).
. |
Ich hab mich auch schon gefragt wie der Zettel wohl ausgesehen hat ^^
In Lautschrift wäre vielleicht garnicht so schlecht dann ist er eine Marionette die sogar richtig funktioniert ^^
zu Dolmetschern:
http://www.hornoxe.com/uebersetzer-fail/
__________________
Dieser Beitrag wurde 23 mal editiert, zum letzten Mal von Adam Weishaupt: Heute 11.21
|
|
|
27.01.2010 15:17 |
|
|
|
|
|
  |
Impressum
|
