 Sweeney Todd |
|
|
War gestern in dem Film dirn. Muss sagen sehr zu empfehlen. Ist etwas anderes als die "normalen" Streifen, zumindest wenn man nicht gwöhnt ist, wenn während dem Film z.T. auch gesungen wird.
Ob der Film in Deutsch mit engl. Untertiteln oder umgekehrt, ist eigentlch Kopf wie gesprungen. In beiden Fällen wäre die dt. Übersetzung nicht ganz identisch. Ist aber nen bekanntes Problem, generel bei engl. Filmen die ins deutsche synchronisiert wurdne 
Ach gewisse Anspielungen bzw parallelen hatte der Film mit "Dänische Delikatessen" durchaus 
__________________
Das Bewußtsein bestimmt das Sein
Alfred Selacher (*1945)
Durch mein Körper tödlich das Gifte fließt,
das mir bis zum Kopfe schießt.
Die Atmung schwer, die Blicke leer,
hab keine Angst gib mir mehr.
Freuend kein Ende ich vor Augen seh,
so dass ich ewig neben dir steh.
Doch sehe ich dass du mir hilfst,
weiß ich das du mich nicht willst.
|
|
04.03.2008 10:32 |
|
|
|
|
Hab ich letzten Samstag gesehen. Muss sagen, vom Inhalt her einer der krankesten Filme, die ich seit langem gesehen habe (Ich schaue nicht viele Filme).
Meiner Meinung nach sind nur zwei Dinge misslungen: Das Kunstblut, das allzu sehr nach roter Farbe aussah und diese grauenvollen Gesangseinlagen, die sich auch noch durch den ganzen Film gezogen haben.
Sonst sehr lohnenswert.
__________________
Wo bin ich?
|
|
|
04.03.2008 10:57 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von Sky Scourge
Meiner Meinung nach sind nur zwei Dinge misslungen: Das Kunstblut, das allzu sehr nach roter Farbe aussah und diese grauenvollen Gesangseinlagen, die sich auch noch durch den ganzen Film gezogen haben.
Sonst sehr lohnenswert. |
Tim Burton & Musicalverfilmung ... Ich wär mehr als enttäuscht gewesen, wenn der Film "echt" gewirkt hätte und sie nicht gesungen hätten ... o.O
Dass der Film sehenswert ist, braucht wohl keiner mehr zu wiederholen - also lass ich es auch
Ich bin immernoch der Überzeugung, dass man sich sowas im Original anschauen muß. Aber grade weil die Akzente und Sprechweisen so großartig sind, könnte das auch Probleme beim Verständnis geben.
Da kann dir wohl eher keiner helfen und du müßtest selbst deine Fähigkeiten in Englisch abschätzen.
__________________
People are more violently opposed to fur than leather because it's safer to harass rich women than motorcycle gangs.
The single biggest problem with communication is the illusion that it has taken place. - George Bernard Shaw
My opinions may have changed, but not the fact that I am right. - Ashleigh Brilliant
Just remember: if the world didn't suck, we'd all fall off.
|
|
|
04.03.2008 11:05 |
|
|
Sylvia
Schwarzwaldmädel
Dabei seit: 20.12.2004
 |
|
Jo... also ich würd den Film auch in englisch empfehlen... Also für jene, die sich das zutrauen. Die Gesangseinlagen sind ja sowieso in englisch mit deutschen Untertiteln... Und die Untertitel nerven und lenken vom genialen (Bühnen?)bild ab.
__________________
http://gefuehlscrescendo.blogspot.com/
|
|
|
04.03.2008 12:05 |
|
|
AntiChris
Hermaphrodit
Dabei seit: 02.07.2006
|
|
"No, we all deserve to die
Even you, Mrs. Lovett, even I.
Because the lives of the wicked should be made brief
For the rest of us death will be a relief
We all deserve to die." *sing* 
__________________
22097969234DM170ABRh+RK
|
|
|
04.03.2008 19:01 |
|
|
Apocalypse
unregistriert
|
|
| Zitat: |
Original von Consciously
Ach gewisse Anspielungen bzw parallelen hatte der Film mit "Dänische Delikatessen" durchaus
|
harhar ohja da hatte er echt so manche parallelen, köstlich^^
war echt klasse, mein freund hat au nich mit gerechnet, dass gleich "so" viel gesungen wird(ja er hat sich wohl iwie was andres unter dem film vorgestellt oder ka was er gedacht hat^^) un selbst ihm hats ihm nachhinein trotzdem gefalln, obwohl er gesagszeug eig. gar nich abkann! also des heißt scho einiges^^
der film war mal wieder richtig toll depp-mäßig
un zum thema sprache, also ich habs auf deutsch angeguggt, gesang war englisch mit deutschen untertiteln. so fand ichs eig. echt gut, weil grad bei helena bonham carter hat ich stellenweise echt riesige probleme sie zu verstehen und war froh über den untertitel und synchro war auch nich so grausig. wobei ich gar nich mehr weiß obs nu die von vor oder nach fdk war....*grübel
|
|
|
04.03.2008 19:35 |
|
|
Alex 
Groß-Pontifex
Dabei seit: 25.06.2006
|
|
Wir haben ihn am Montag angeschaut, und ich weiß einfach nicht, was ich von dem Film halten soll.
Gut gefallen haben mir alle Passagen, die mit filmerischen Mitteln gearbeitet haben, das Set-Design und die Ausstattung schaffen ein perfekt inszeniertes düsteres London, die Schauspieler, allen voran natürlich Depp in seiner vielleicht bösesten Rolle, machen fast alles richtig, das Thema Rache und seine Konsequenzen bietet eine gute Grundlage für die Handlung, die trotz einiger Längen in der ersten Hälfte des Films funktioniert.
Der gute Film wird nur leider mit einem bestenfalls mittelmäßigen Musical kombiniert. Die Musik plätschert größtenteils vor sich hin, ohne dass eine Melodie im Gedächtnis bleiben würde und hat mich vollkommen kalt gelassen, was mich sehr überrascht hat, da in einem Musical die Emotionen eben über die Musik vermittelt werden. Johnny Depp ist zwar ein genialer Schauspieler, als Sänger aber eher weniger begnadet und Carter hat jetzt auch nicht gerade eine Musical-Stimme, was besonders im Vergleich zu den singenden Nebenrollen deutlich wird, wo man bei der Auswahl der Schauspieler wohl mehr auf Gesangstalent geachtet hat.
Ich habe es nicht bereut, den Film angeschaut zu haben, die Bilder alleine waren es wert, wenn aber eine Musical-Verfilmung als Stummfilm besser wirken würde, dann ist etwas schiefgelaufen. Sicher nicht der beste Film des Regisseurs, wer Burton plus Gesang hören möchte, sollte lieber noch mal die "Nightmare before Christmas"- und "Corpse Bride"-DVDs raussuchen.
__________________
"Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht." - Novalis, "Hymnen an die Nacht"
|
|
|
05.03.2008 10:48 |
|
|
|
|
|
  |
Impressum
|
