 Aktion lebendiges Deutsch |
|
|
| Zitat: |
Original von Mulciber
Es gibt Wörter, da ist es schlicht peinlich deutsche Alternativen zu suchen, weil sie niemand benutzen wird, dies gilt insbesondere für neue Medien, Technologie und Wirtschaft.
[...]
Englisch als Feinbild zu Stellen ist praktisch – klar „wir hassen mal das Wort TV“,
nur: Television ist eine Kunstwort auf Latein und Griechisch.
Ich finde solche Aktionen naiv, weltfremd und eher belustigend.
|
Sicherlich ist Sprache etwas, das dem Wandel unterliegt. Ansonsten würden wir bis heute entweder noch "Hrunpf!! Uh! Uh! Uh!" grunzen.
Es wäre daher in der Tat höchstgradig albern, würde man so etwas wie "T-Shirt" oder "Comic" oder "Cartoon" übersetzen wollen. Denn wärr chats errfunden ??
Was mich allerdings befremdet: Was ist aus dem guten alten Wort "Schluß- oder Ausverkauf" geworden ? Warum zur Hölle muß man jetzt "Sale" lesen und sagen ?
Weil es vielleicht "cool" klingt ?
Ist das etwa auch der Grund, warum sich ein Lagerleiter (ohne Untergebene), der mit einem Gabelstabler eine Kiste von rechts hinten nach links vorne verfrachtet, als "logistic manager" bezeichnen läßt ?
Das ist doch alles "bullshit"!!!
Insoweit halte ich die Aktion lebendiges Deutsch keinesfalls für verfehlt. Nach meiner Auffassung kommt es dabei nicht darauf an, jetzt zwangshaft für einen Anglisismus ein deutsches Wort einzuführen, sondern beim einzelnen das Bewußtsein dafür zu schaffen, daß Deutsch eine sehr schöne und auch vielfältige Sprache ist und viele Anglizismen einfach nur überflüssig sind.
Wobei natürlich Sprachvergewaltigungen in die andere Richtung genauso schlimm sind. Das gilt einmal für "Hee, willsch Du Schlägerei ins Gsicht?! Ich mach Dich Kranknhaus ich schwör!!", aber auch für diese "Hoch lebe das Mittelalter"-Schwachköpfe mit Ihrem "Höret! Höret!".
__________________
>>Ich bin der Meinung, Genossen, mit der Monotonie des yeah, yeah, yeah und wie das alles heißt, sollte man doch Schluss machen.<<, Walter Ulbricht.
|
|
12.11.2008 07:39 |
|
|
|
|
Ich mag deutsch sehr. Besonders wenn man sich auch mit anderen Sprachen auseinandersetzt, fällt die Vielfältigkeit auf, die wir uns durch unsere "schreckliche" Grammatik noch erhalten haben.
Auf der anderen Seite kommt aber der Facettenreichtum des Wortschatzes doch eher vom wiederholten Borgen aus grade modernen Sprachen. Wie vorher schon mehrmals erwähnt, sind das über die Jahrhunderte natürlich immer andere gewesen.
Und sicherlich gibt es einen Ort und eine Zeit für hochtrabendes Deutsch der alten Schule. Im Alltag aber erfüllt Sprache nunmal andere Anforderungen.
Der oben erwähnte Sale ist mit Sicherheit um einiges praktischer als "Winterschlußverkauf" - nur alleine, wenn man an die mögliche Schriftgröße auf den Werbeplakaten denkt.
Viele Wörter aus Technik und Medien sollen zudem Fortschritt signalisieren und spielen wohl eher damit, dass sie eben nicht verstanden werden von der breiten Masse. Das zeigt, dass es sich hierbei um etwas so derart Neues handelt, dass der Lesende ganz offensichtlich noch nicht mal genau weiß was es ist und wie es funktioniert.
__________________
People are more violently opposed to fur than leather because it's safer to harass rich women than motorcycle gangs.
The single biggest problem with communication is the illusion that it has taken place. - George Bernard Shaw
My opinions may have changed, but not the fact that I am right. - Ashleigh Brilliant
Just remember: if the world didn't suck, we'd all fall off.
|
|
|
12.11.2008 09:16 |
|
|
|
|
Interessant wieviele von euch jetzt über die Seite motzen, ohne überhaupt etwas über die Ziele von dennen zu lesen..
Naja was solls, am besten mach ich ne Partei NDRSDAP ( Neue Deutsche Rechtschreibung sucht den allerbesten Politiker ) und freue mich über blöde Kommentare über den namen oO
__________________
| Zitat: |
Original von Judas
Deinen Nazischeiß kannst du dir übrigens in deinen Bauernarsch schieben, ich lass mir ja viel gefallen aber sone Scheiße kannst du dir am Zürcher Stammtisch mit deinen neuen eidgenössischen Homies liefern, jedoch nicht mit mir. |
Ich frag mich bis heute was für Homies Judas meint, ich hab fast nur SpäMies!
|
|
|
12.11.2008 10:52 |
|
|
nessa
Groß-Pontifex
Dabei seit: 19.10.2005
 |
|
Also ich beführworte es auch.
Aber ich muss auch zugeben dass ich von mir selber behaupten kann: Ich bin der deutschen sprache nicht mehr mächtig...
wie oft mir irgendwelche worte fehlen, ich mich nicht ausdrücken kann ist schon heftig...
ich finds auch echt schade dass es so ist, und arbeite daran dass es besser wird...
Aber anderseits wenn ich mir hier ein bisschen so die jugend anguck (wo ich ja im prinzip auch noch dazugehör) wird mir ganz schlecht....
|
|
|
12.11.2008 10:53 |
|
|
Seraphia
Geheime Meisterin
Dabei seit: 10.04.2006
|
|
Ich würde das nicht so verkrampft sehen, sondern eher spielerisch:
Grundsätzlich finde ich Auseinandersetzung und Beschäftigung mit Sprache, vor allem mit der eigenen, einfach mal schlichtweg gut 
Dass sich Alternativbegriffe erfinden und erzwingen lassen wage ich zu bezweifeln, außerdem ist Sprache nunmal dynamisch und ein Spiegel der Gesellschaft und der Zeit. Nicht umsonst finden sich z.B. in Gebieten, in denen Frankreich Besatzungsmacht war, mehr französischstämmige Begriffe im Grundwortschatz und betrachten wir doch nur einmal die Unmege lateinischer Begriffe, die wir tagtäglich unbewusst verwenden - naja, je nach Setting in dem wir uns bewegen mehr oder weniger *g* - das ist schließlich auch kein Deutsch
Nichtsdestotrotz schmerzen die übertriebenen Anglizismen und "Verdenglischungen" teilweise extrem - und ich bin da leider eifriger Täter, strotzen doch meine Hauptlebensbereiche Psychologie und Musik nur so von englischen "Fachbegriffen". *seufz*
summasumarum:
Ich finde die Aktion gut und sie als Energieverschwendung abzutun etwas vorschnell - dann würde jede theoretische Wissenschaft als Energieverschwendung abgetan, ich glaube da würden einige Kommilitonen auf die Barrikaden gehen *g*
Der Grund, weshalb ich sie sogar sehr gut finde, ist direkt hier im Forum abzulesen -an den Antworten und Meinungen, die sich dazu Kund tun. Damit hat diese Aktion nämlich etwas viel tolleres erreicht, als neue Worte zu kreieren - sie hat das Bewusstsein für das Thema erneut geschärft und dazu beigetragen, dass man sich (unter Umständen wieder einmal
) damit beschäftigt.
Und egal, wie man spricht, wenn man es mit einer gewissen Bedachtsamkeit gegenüber seiner Sprachhaltung tut, ist das in meinen Augen de facto schon ein Fortschritt...
Spannendes Thema. I like it *ggg*
__________________
Der Rote Rabe erhebt sich...
visit: www.rabenflug.com
|
|
|
13.11.2008 15:26 |
|
|
|
|
|
  |
Impressum
|
