|
  |
 Beavis and Butthead machens in Amerika |
|
|
| Beavis and Butthead machens in Amerika |
      |
wer kennt den Film?
hab den aufm PC, der ist ja mal sowas von geil.
Das is im Prinzip Beavis und Butthead auf deutsch... so fett... hähähähähä hmm ich WILL Fernsehen.... hähähä....
was meint ihr zu dem Film?
__________________
Klar, wenn du schon auf der Titanic fährst, dann stellste am besten noch Hein Blöd ans Steuer
Bernd Stromberg
|
|
01.08.2005 13:30 |
|
|
Cainte
unregistriert
 |
|
Viele der Witze im amerikanischen gehen bei der Übersetzung verloren...
Schon allein der Titel... der ist einfach nicht übersetzbar. "Beavis and Butthead do America"
Aber mit "machen's in" kann man es sicher überhaupt nicht übersetzen...
Ansonsten wie gesagt... Englische Witze gehen manchmal einfach nicht zu übersetzen..
meine Meinung
|
|
|
01.08.2005 13:56 |
|
|
|
|
Auf Englisch rockt er dafür umso mehr! ist zwar nun schon eine ganze Weile her, dass ich den Film gesehen habe, aber ich habe ihn extrem lustig in Erinnerung! Eigentlich...müsste ich den demnächst noch Mal schauen! 
|
|
|
21.08.2005 19:56 |
|
|
|
|
Also ich find den film nicht schlecht aber er ist auch voll krank!!!
__________________
JUMPDAFUCKUP!!!
|
|
|
21.08.2005 20:00 |
|
|
Disciplefreak 
Geheimer Meister
Dabei seit: 08.11.2004
Themenstarter 
|
|
| Zitat: |
Original von SlipKnoT<6-SIC-6>
aber er ist auch voll krank!!! |
grad das is ja das geile 
)))
__________________
Klar, wenn du schon auf der Titanic fährst, dann stellste am besten noch Hein Blöd ans Steuer
Bernd Stromberg
|
|
|
21.08.2005 20:21 |
|
|
|
|
|
|
Impressum
|
