|
  |
 Rocky Horror Picture Show |
Glasengel
Geheime Meisterin
Dabei seit: 21.08.2006
 |
|
| Rocky Horror Picture Show |
      |
Der Film Rocky Horror Picture Show ist im Handel nur in Original Sprache mit Untertitel erhältlich. Jedoch hat das Fernsehen diesen Film schon mal synchronisiert in Deutsch gesendet. Hat das jemand aufgenommen oder hat sonstwie eine deutsche Version und könnte mir davon eine Kopie senden? Ich habe eine solche deutsche Version bereits überall gesucht, habe aber keine gefunden.
__________________
... like diamonds in the ground,
we are waiting to be found...
|
|
25.09.2006 17:05 |
|
|
Deep Blue 
Geheimer Meister
Dabei seit: 24.09.2006
|
|
...die deutschen Untertietel blendet man besser aus - stümperhafte Übersetzung.
Hast Du schon beim Fernsehen selbst mal nachgefragt.
Ich glaube mich wage erinnern zu können, das diese synchronisierte Fassung der RHPS mal auf irgend 'nem 3. Programm der öffentlich rechtlichen lief.
Oder frag doch mal den Oli Klein danach.
Viel Glück 
__________________
don't dream it!...be it!...
|
|
|
25.09.2006 23:27 |
|
|
Glasengel
Geheime Meisterin
Dabei seit: 21.08.2006
Themenstarter 
|
|
|
|
28.09.2006 05:49 |
|
|
Deep Blue
Geheimer Meister
Dabei seit: 24.09.2006
|
|
wie gesagt, 100%ig sicher bin ich mir nicht.
Is eben schon ne weile her. - Am Ende kommt womöglich raus, daß ich da was verwechselt habe mit "Mein Kleiner Horrorladen (little shop of horrors)" Weil DEN gibt es synchronisiert. Auch sehr kultig.
__________________
don't dream it!...be it!...
|
|
|
28.09.2006 07:26 |
|
|
Glasengel
Geheime Meisterin
Dabei seit: 21.08.2006
Themenstarter
|
|
Ja, der kleine Horrorladen ist Kult!
Ich hab mir jetzt die englische Version von RHPS gekauft mit Untertiteln, wenn echt niemand die synchronisierte Version hat, und jeder sagt, dass diese sowieso nichts Richtiges ist, dann stimmt das vielleicht auch einfach nur.
__________________
... like diamonds in the ground,
we are waiting to be found...
|
|
|
24.10.2006 03:54 |
|
|
|
|
|
|
Impressum
|
Schau mal in Dein Postfach.
